tax の意味
名詞
税金、税
負荷、負担
動詞
課税する
請求する
～に重い負担をかける
～を非難する、～を責める
tax の発音
タックス
英検・TOEICでのレベル
英検などの資格試験で、「～に重い負担をかける」「を非難する、責める」の意味で使われている例は見つけられませんでした。
海外ドラマではどのように使われている？
ミディアム 霊能者アリソン・デュボア (Medium)
Season 4 Episode 2
娘のアリエルのことでアリソンとジョーが話しています。アリエルは 14 歳。他の年下の子供たちは眠りにつきましたが、アリエルだけは夜更かししています。
ジョー: All eyes under the age of nine are closed. And, miracle of miracles, the children they belong to are asleep.
(9歳以下は全員眠りについた。まさに奇跡だ。)
アリソン: What about Ariel?
(アリエルは？)
ジョー: What about Ariel? Let's leave Ariel alone. She's in her room simultanously doing homework, listening to music, texting her friends, and counting the hours until she's 18.
(ほっておけばいい。もう14歳なんだ。音楽を聴きながら友達にメールして、18歳になる日を数えながら宿題してるよ。)
Let's not unnecessarily tax her concentration.
(不必要にジャマはしないようにしよう。)
ここでは、アリエルが集中しているところにさらに「負担をかける」のをやめようという意味で使われています。
どの動画サービスで観られる？
2020年6月7日現在、Hulu で視聴できます。
おわりに
"tax" はほとんど「税金」という意味で使われますが、ここで紹介した「負担をかける」のほかに、「非難する」という意味でも使われます。いずれにしても、ちょっとイヤなイメージのある単語です。
