仕事でも使える！ run ~ by (人) の意味と使い方

run ~ by (人) の意味
run ~ by (人) の発音
英検・TOEICでのレベル
海外ドラマではこう使われている！
- FBI: 特別捜査班 (FBI)
  - Season 1 Episode 17
その他のドラマではこう使われている！
おわりに
- Hulu のススメ

海外ドラマで "run something by someone" という表現が使われていたんだけど、どういう意味？

いくつかの海外ドラマで、どんなときに使われているのか見てみるね！

run ~ by (人) の意味

(人) に~について相談する、(人) に~について意見を聞く

run ~ by (人) の発音

ラン ~ バイ

英検・TOEICでのレベル

英検や TOEIC の教材では見つけられませんでした。

海外ドラマではこう使われている！

FBI: 特別捜査班 (FBI)

Season 1 Episode 17

殺人事件が起こりました。現場に駆けつけた FBI 特別捜査官のマギーは、現場の警察官から連続殺人事件だと聞き、上司に相談せずに FBI がリードすると決めてしまいました。本部に戻ったあとのマギーと上司デイナとの会話です。

マギー: I'm sorry I didn't run this by you first, but this monster raped, strangled, and then posed three young women.

(あなたの許可も得ずにすみませんでした。でも犯人は 3 人をレイプして殺しポーズを取らせた。)

He is smart, he's organized, and he's evil. Worse, he's escalating.

(賢くて用意周到、しかも邪悪で、エスカレートしてます。)

デイナ: Do you have any idea how much of our budget you've just committed to this case?

(この捜査にどれだけ経費がかかるかわかる？)

マギー: No.

(わかりません。)

デイナ: Neither do I. That's the problem. I don't know SAC who wouldn't have you suspended.

(私もよ。そこが問題。普通ならあなたは停職処分よ。)

いったいどんな人間の犯行なのでしょうか。続きは Hulu で！

FBI: 特別捜査班

その他のドラマではこう使われている！

キャッスル／ミステリー作家のNY事件簿 (Castle) Season 2

- You're supposed to be on my team.
- Well, I thought we were all on the same team?
- We are. It's just... I think that if you have an insight, you should run it by me first.
- Fine. I will.

キャッスル／ミステリー作家のNY事件簿 (Castle) Season 5

Let me run this by my ASAC.

ASAC = Assistant Special Agent in Charge (FBI)

プリティ・リトル・ライアーズ (Pretty Little Liars) Season 2 Episode 6

- You don't need a degree to see that the woman's in pain.

- She ordered a second Bloody Mary for her dessert.

- Yeah, that was her dinner.

- Well, she was sober enough to run it by the board, so we really don't have much of a choice.

- I'll let the student committee know.

プリティ・リトル・ライアーズ (Pretty Little Liars) Season 6 Episode 15

Yeah, I'll... I'll run it by accounting next time.

デスパレートな妻たち (Desparate Housewives) Season 1 Episode 7

- Wow, honey, -- this place looks spotless.
- Thanks.
- Hey, so, listen, I have come up with this killer idea for the Spotless Scrub campaign.
- Great.
- You want to run it by me?
- No, I'm good. But thanks.